Traducción Lost de Coldplay

 Lost - Coldplay

23/09/09

Letra original:
Just because I'm losing
Doesn't mean I'm lost
Doesn't mean I'll stop
Doesn't mean I would cross

Just because I'm hurting
Doesn't mean I'm hurt
Doesn't mean I didn't get
What I deserved
No better and no worse

I just got lost
Every river that I tried to cross
Every door I ever tried was locked
Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the shine wears off

You might be a big fish
In a little pond
Doesn't mean you've won
'Cause along may come
A bigger one

And you'll be lost
Every river that you tried to cross
Every gun you ever held went off
Ohhh and I'm...
Just waiting until the firing stopped
Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the shine wears off

Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the shine wears off
Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the shine wears off


Traducción:

Sólo porque esté perdiendo
No significa que esté perdido…
No significa que haya parado…
No significa que cruzaré…

Sólo porque esté hiriendo
No significa que estoy herido…
No significa que no obtuve lo que merecía
Ni mejor… ni peor…

Simplemente me perdí…
Todos los ríos que intenté cruzar…
Todas las puertas que traté de abrir… estaban cerradas
Ohhh y estoy…
Sólo esperando hasta que el brillo se pierda…

Puede que seas un gran pez…
En un estanque pequeño
Pero no significa que hayas ganado
Porque a la larga…
Puede venir un pez aun mayor…

Y estarás perdido
Todos los ríos que intentaste cruzar…
Toda arma que alguna vez sostuviste… ahora se ha ido
Ohhh y estoy…
Sólo esperando a que el fuego se apague
Ohhh y estoy…
Sólo esperando hasta que el brillo se pierda

Ohhh y estoy…
Sólo esperando hasta que el brillo se pierda
Ohhh y estoy…
Sólo esperando hasta que el brillo se pierda